【整理】VOA 伊拉克议会选举陷入僵局

作者:admin

来源:

2014-8-25 10:57

【整理】VOA 伊拉克议会选举陷入僵局

00:00

Government forces recaptured the town last month after it was overrun by militants linked to the Islamic State of Iraq and the Levant.

Meanwhile, Iraq's deadlock parliament adjourned Sunday after failing to choose candidates for top positions, a necessary step toward forming a new government. The legislatives planned to try again on Tuesday.

The Libyan government is calling for an end to fierce militia clashes near the capital, Tripoli that killed 6 people and injured 25 on Sunday. The Prime Minister's spokesman says the regional armed groups fighting to control Tripoli International Airport, reacting without any orders or a legitimate cover from the government.

这次翻译注意以下几个问题,第一段出现的那个组织,有官译,所以不要自己编。第二段,高层领导人是复数形式,所以不是总理或首脑。第三段,国际机场还没被控制。

上个月,政府军重新夺回被武装分子占据的小镇,这些武装份子同伊拉克与黎凡特伊斯兰国有关。

与此同时,在选举最高领导层候选人——这一组建新政府必须的一步失败后,伊拉克议会选举陷入僵局,周日休会。立法机构计划在周二再举行一次选举。

利比亚政府呼吁结束首都的黎波里的附近的严重军事冲突,周日,冲突造成6人死亡25人受伤。总理发言人称,一些地区性武装组织试图武力控制的黎波里国际机场,但是这些行为并非是政府命令,也没有得到合法文件的授权。

【本译文由普特网友capsule 提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解