VOA新闻:世界卫生组织呼吁建立管理条例

作者:admin

来源:

2014-9-25 09:45

VOA新闻:世界卫生组织呼吁建立管理条例

00:00

The World Health Organization is calling for regulations on e-cigarettes to minimize their potential health risks. Lisa Schlein reports:

The U.N. agency is calling for global regulations to protect the public from the possible harmful effects of this untested product. WHO Director of Prevention of Non-Communicable Diseases, Douglas Bettcher, says regulations will maximize the potential of e-cigarettes to wean people from smoking and minimize the potential health risks.
“Evidence shows that while they are likely to be less toxic than conventional cigarettes, e-cigarettes use poses threats to adolescents and fetuses of pregnant mothers using these devices. E-cigarettes also increase the exposure of non-smokers and bystanders to nicotine and a number of other toxicants."
Lisa Schlein for VOA News, Geneva.

世界卫生组织呼吁对电子烟建立规范的管理条例以使它潜在的健康风险最小化. 丽莎·施莱恩报道:

联合国机构呼吁建立全球性的管理条例,以保护民众免受未检测产品有害作用的影响.。世卫组织非传染性疾病预防司司长道格拉斯·贝特切尔表示,制定管理条例可以使电子烟的潜力最大化,以帮助人们戒烟,也可以使潜在的健康风险最小化。
“证据表明,相比于传统的香烟,电子烟的毒性似乎更小,但是电子烟的使用仍然会对青少年以及孕妇中的胎儿造成威胁。同时电子烟会释放尼古丁和其他有害气体,会增加非吸烟者和旁人对二手烟的接触。“
美国之音新闻记者丽莎·施莱因,在日内瓦报道。
【本译文由普特网友Sendohakira提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解