VOA新闻:美总检察官霍尔德决定提出辞职

作者:admin

来源:

2014-10-29 09:38

VOA新闻:美总检察官霍尔德决定提出辞职

00:00

After heading the U.S. Justice Department for six years, U.S. Attorney General Eric Holder has decided to resign.

President Barack Obama said it was a "bittersweet moment'' to accept Holder's resignation after six years on the job.

Appearing alongside the president at the White House, Holder said he "will never leave the work. I will continue to serve and try to make our nation even more true to its founding ideals."

Holder has no immediate plans once he steps down, and intends to remain in the post until his successor is in place.

Holder is the first black attorney general that served on the job since President Obama took office in 2009.

a bittersweet moment 苦乐参半的时刻

step down 下台

take office 就职,上任

在领导美国司法部六年后,美国总检察官埃里克·霍尔德决定提出辞职。

巴拉克奥巴马总统表示,在职6年后接受霍尔德的辞呈让他苦乐参半。

霍尔德与总统一起出现在白宫,他表示不会离开工作岗位,会继续为国家服务,并尽力使国家更忠于其建国理念。

霍尔德目前还没有卸任后的计划,他打算一直效力,直到新的继任者到岗就位。

霍尔德是第一位黑人总检察官,自奥巴马2009年当选总统以来一直担任这一要职。

【本译文由普特网友丸子的妹妹 提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解