VOA新闻:喜马拉雅山发生雪崩

作者:admin

来源:

2014-11-17 16:23

VOA新闻:喜马拉雅山发生雪崩

00:00

At least 40 people remain missing, and presumed dead, after an unexpected blizzard struck a popular Himalayan trekking route last week. Nepalese search teams, travelling by helicopter, continue to scan high-altitude areas in what is gradually turning from a rescue to a recovery operation. At least 39 hikers are confirmed dead, among them Canadians, Indians, Israelis, Slovaks and Poles, but mostly Nepalese porters. Many of the hikers were on Nepal's popular Annapurna trail where the storm produced avalanches.

自上周一场突如其来的暴风雪袭击了喜马拉雅山一著名徒步登山路线后,至少40人仍然下落不明,估计已不幸遇难。尼泊尔搜救团队乘坐直升机继续在高纬度区域搜寻,救援行动逐渐转变为回收处理工作。至少30名徒步登山者被确认死亡,其中有加拿大人、印度人、以色列人、斯洛伐克人及波兰人,但大部分遇难者是尼泊尔搬运工。当时,许多徒步登山者在著名的安纳普尔那大环线上行进,那里发生的风暴导致雪崩。

【本译文由普特网友珩祯提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解