VOA新闻:纽约市民悼念华裔警察刘文建

作者:admin

来源:

2015-2-6 14:15

VOA新闻:纽约市民悼念华裔警察刘文建

00:00

Pakistan says its airstrikes have killed 31 militants and a suspected U.S. drone strike another seven insurgents in the tribal regions along the Afghan border. Islamabad says its air force destroyed four terrorist hideouts and a suicide bomber training center in the Tirrah Valley of the Khyber tribal district.

Thousands of police officers and mourners from around the United States gathered Sunday in New York City to honor Wenjian Liu, a policeman shot to death last month in a targeted attack. The city's mayor Bill de Blasio and family members eulogized the officer, who was slain alongside his partner as they sat in their patrol car late last month. Twenty-eight-year-old Ismaaiyl Brinsley killed Liu and Officer Rafael Ramos, before shooting himself in a nearby subway station.

airstrike:空袭

drone strike:无人机

eulogize:称颂


巴基斯坦表示,此次空袭造成了31名武装分子死亡,一架疑似美国无人机袭击了另外7名位于阿富汗边境宗教部落的叛乱分子。伊斯兰堡表示这次空袭摧毁了4个恐怖分子的藏身之处以及一个位于克霍伯部落地区提拉山谷的自杀式袭击者训练中心。

上千名警察和来自美国各地的悼念者们于周日聚集在纽约,悼念上个月晚些时候的一次针对性的袭警案中被枪杀的警官刘文建。纽约市长白思豪及其家属致悼念词称颂这位警官。刘文建上月与他的同事一起坐在巡逻警车内被残忍的杀害。28岁的以撒买•卜林思杀害了他与拉斐尔•拉莫斯警官,并随后在地铁站附近开枪自杀。

【本译文由普特网友 珩祯 提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解