VOA新闻:巴黎大游行反击恐怖主义续

作者:admin

来源:

2015-2-9 11:16

VOA新闻:巴黎大游行反击恐怖主义续

00:00

Twelve people were massacred last week at the offices of Charlie Hebdo, a satirical magazine known for poking fun at all religions, including Islam. Two Islamic militant brothers carried out the attack. They were later ambushed and killed by French police on Friday. Another terrorist gunman murdered four hostages at a kosher supermarket in Paris Friday before he was killed when police stormed the building. French police are continuing to search for Hayat Boumeddiene in connection with the attacks. She is described as armed and dangerous. Turkish officials say she entered Turkey January 2nd and is now likely in Syria.

satirical:讽刺

ambush:伏击

上周在《查理周刊》办公室12人惨遭屠杀。《查理周刊》是一家著名讽刺杂志,专门揶揄包括伊斯兰教在内的各类宗教。两名伊斯兰兄弟武装人员实施了此次袭击。随后周五遭到法国警察的伏击而丧命。另一名恐怖枪手于周五在巴黎一家犹太超市打死4名人质,之后被冲进大楼的警察击毙。法国警方仍在继续搜寻与此次袭击案相关的哈亚特.布迈丁。她携有武器,是名极其危险的人物。土耳其官方表示她于1月2日进入土耳其,目前可能在叙利亚。

【本译文由普特网友 odetowestwind 提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解