VOA常速新闻:奥巴马贸易议程起死回生

作者:admin

来源:

2015-6-25 13:51

VOA常速新闻:奥巴马贸易议程起死回生

00:00

U.S. President Barack Obama's trade agenda scored a victory Thursday when senators advanced a bill to facilitate approval of the Pacific Rim free trade pact. Michael Bowman reports.

“The 62-38 vote exceeded the three-fifths majority required and all but assures final Senate passage of Trade Promotion Authority or TPA, for which only a simple majority is required. That vote could come as early as Friday. TPA, also known as "fast track," would speed approval of the Trans-Pacific Partnership ((TPP)) of nations that account for about 40 percent of global economic output. Michael Bowman, the capital.“

Key Phrases/Words

TPA, Trade Promotion Authority贸易促进授权法案

TPP, Trans-Pacific Partnership 泛太平洋伙伴关系协定

economic output经济总量

Pacific Rim free trade pact环太平洋自由贸易协定

advance a bill 提交议案

周四,参议员提交了旨在促进泛太平洋地区自由贸易协定的草案,这意味着巴拉克·奥巴马总统的贸易议程取得了胜利。迈克尔·鲍曼报道。


“62比38票,这已经超过了规定所需的五分之三的席位,而确保最终参议院通过贸易促进授权法案(TPA),而该法案的通过只需要简单多数。投票结果最早可能在周五公布。TPA,即众所周知的“快速通道“,将加快泛太平洋国家伙伴关系(TPP)协议的通过,而这些国家的经济总量约占全球的40%。迈克尔·鲍曼,首都报道。“

【本译文由普特网友xunxun12399提供,略有修改】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解