VOA常速新闻:联合国:乌克兰问题影响该国58万儿童正常生活

作者:admin

来源:

2016-3-24 09:56

VOA常速新闻:联合国:乌克兰问题影响该国58万儿童正常生活

00:00

The U.N. children's fund is calling the situation of more than a half million children caught up in two years of conflict in Ukraine intolerable. Lisa Schlein reports.
"The U.N. children's fund considers the many children affected by the conflict in eastern Ukraine as much more than just "collateral damage." It says the deprivation and trauma experienced by those who are most affected - some 580,000 children living near the front line - will have life-long damaging consequences. UNICEF representative in Ukraine Giovanna Barberis says these children are being deprived of their basic rights, including education, housing and the right to play. Lisa Schlein, Geneva."
【Key Points】

1.collateral damage 间接损失,连带损害, 间接的破坏

2.deprivation n.剥夺,丧失, 免职,废止

3.trauma n.损伤, 创伤,(由心理创伤造成精神上的异常) 痛苦经历, 挫折

乌克兰爆发冲突两年来,有超过50万儿童受到影响,联合国儿童基金会称这种状况令人无法容忍。丽莎•施莱报道。

“联合国儿童基金会认为,乌克兰东部武装冲突带给许多儿童的影响,远非仅仅是“间接伤害“。该基金会表示,在乌克兰武装冲突的前沿地带,有58万儿童在那里生活,他们受到的影响最深,经历到的失去与创伤所带来的毁灭性后果将会伴随一生。联合国儿童基金会驻乌克兰代表吉奥婉娜•芭博瑞斯表示这些儿童被剥夺了受教育权,居住权和玩耍权等基本权力。丽莎•施莱•日内瓦报道。“

【本译文由普特网友 odetowestwind 提供,略有修改】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解