中华人民共和国民用航空法(13) 第五章 航空人员 第一节 一般规定 Chapter V Airmen Section 1 Basic Principles 第三十九条 本法所称航空人员，是指下列从事民用航空活动的空勤人员和地面人员： Article 39 The airmen as referred to in this Law means the
2015-4-7 14:38 法律英语
中华人民共和国民用航空法(12) 第三十七条 具有中华人民共和国国籍的民用航空器，应当持有国务院民用航空主管部门颁发的适航证书，方可飞行。 Article 37 A civil aircraft possessing the nationality of the People's Republic of China may fly only if i
2015-4-3 11:56 法律英语
中华人民共和国民用航空法(11) 第三十四条 设计民用航空器及其发动机、螺旋桨和民用航空器上设备，应当向国务院民用航空主管部门申请领取型号合格证书。经审查合格的，发给型号合格证书。 Article 34 Application shall be filed with the competent civil a
2015-4-3 11:55 法律英语
中华人民共和国民用航空法(10) 第三十条 融资租赁期满，承租人应当将符合本法第二十九条规定状态的民用航空器退还出租人；但是，承租人依照合同行使购买民用航空器的权利或者为继续租赁而占有民用航空器的除外。 Article 30 When the financing lease contra
2015-4-2 09:25 法律英语
中华人民共和国民用航空法(9) 第四节 民用航空器租赁 Section 4 Lease of Civil Aircraft 第二十六条 民用航空器租赁合同，包括融资租赁合同和其他租赁合同，应当以书面形式订立。 Article 26 A civil aircraft lease contract, including financing lease c
2015-4-2 09:25 法律英语
中华人民共和国民用航空法(8) 第二十四条 民用航空器优先权应当通过人民法院扣押产生优先权的民用航空器行使。 Article 24 A civil aircraft lien shall be enforced by the People's Court by arresting the civil aircraft that gave rise to the said civ
2015-4-1 09:56 法律英语
中华人民共和国民用航空法(7) （二）保管维护该民用航空器的必需费用。 (2) Necessary expenses incurred for the custody of the civil aircraft. 前款规定的各项债权，后发生的先受偿。 With respect to the obligatory rights specified in the preceding
2015-4-1 09:56 法律英语
中华人民共和国民用航空法(6) 民用航空器所有权的转让，应当签订书面合同。 The transference of the ownership of a civil aircraft shall be made by a contract in writing. 第十五条 国家所有的民用航空器，由国家授予法人经营管理或者使用的，本法有关
2015-3-31 10:55 法律英语
中华人民共和国民用航空法(5) （三）根据租赁期限为六个月以上的租赁合同占有民用航空器的权利； (3) The right to possess the civil aircraft in accordance with a lease contract covering a lease term of six months or over; and （四）民用航空器抵
2015-3-31 10:53 法律英语
中华人民共和国民用航空法(4) 第八条 依法取得中华人民共和国国籍的民用航空器，应当标明规定的国籍标志和登记标志。 Article 8 A civil aircraft which has acquired the nationality of the People's Republic of China according to law shall display th
2015-3-30 13:31 法律英语
中华人民共和国民用航空法(3) 国务院民用航空主管部门设立中华人民共和国民用航空器国籍登记簿，统一记载民用航空器的国籍登记事项。 The competent civil aviation authority under the State Council shall set up a Civil Aircraft Nationality Register
2015-3-30 13:30 法律英语
中华人民共和国民用航空法(2) 国务院民用航空主管部门设立的地区民用航空管理机构依照国务院民用航空主管部门的授权，监督管理各该地区的民用航空活动。 The regional civil aviation administrative organs set up by the competent civil aviation authori
2015-3-27 09:56 法律英语
中华人民共和国民用航空法(1) 中华人民共和国民用航空法 Civil Aviation Law of the People's Republic of China 第一章 总则 Chapter I General Provisions 第一条 为了维护国家的领空主权和民用航空权利，保障民用航空活动安全和有秩序地进行，保护民用航
2015-3-27 09:53 法律英语
中华人民共和国高等教育法(9) 第六十七条 中国境外个人符合国家规定的条件并办理有关手续后，可以进入中国境内高等学校学习、研究、进行学术交流或者任教，其合法权益受国家保护。 Article 67 Individuals outside the territory of China who meet the cond
2015-3-20 11:45 法律英语
中华人民共和国高等教育法(8) 第六十四条 高等学校收取的学费应当按照国家有关规定管理和使用，其他任何组织和个人不得挪用。 Article 64 Tuition fee collected by institutions of higher learning should be administered and used pursuant to relevant
2015-3-20 11:44 法律英语
打脸！专家称美国打击朝鲜无需韩国点头
Part II Listening Comprehension(30 minutes) Section A Directions: In this sectio
扎克伯格哈佛2017毕业典礼演讲：创建人人都有使命感的世界 美国波士顿时间5月25日
【演讲者简介】 伟大的哲人本杰明阿弗莱克说过：要评判我，请看我那些好想法有多好，
若问你哪些发明从本质上改变了人类的生存状态,你会怎么说?答案或许是车轮、印刷机,也
马云全英文演讲介绍杭州和G20。
事实上你可能不知道，我们的大脑与个别动物的大脑一样，和揉成一团的纸有许多相似之处
电影业界性骚扰问题成戛纳电影节“必备元素”
BBC英语新闻:南非赋予津巴布韦第一夫人外交豁免权
进入大学的第一年通常是一段学习和玩乐的时光,许多年轻人享受着初次离家生活的自由
