中华人民共和国民用航空法(58) 托运行李或者货物的毁灭、遗失、损坏或者延误，旅客或者托运人有权对第一承运人提起诉讼，旅客或者收货人有权对最后承运人提起诉讼，旅客、托运人和收货人均可以对发生毁灭、遗失、损坏或者延误的运输区段的承运人提起诉讼。 A
2015-5-13 14:42 法律英语
中华人民共和国民用航空法(57) 任何异议均应当在前款规定的期间内写在运输凭证上或者另以书面提出。 Every complaint must be made in writing upon the document of transport or by separate notice dispatched within the periods prescribed in the prec
2015-5-13 14:41 法律英语
中华人民共和国民用航空法(56) 在前款规定情形下，承运人及其受雇人、代理人的赔偿总额不得超过法定的赔偿责任限额。 The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, his servants and agents, in the case provided in the preceding paragra
2015-5-11 10:42 法律英语
中华人民共和国民用航空法(55) （三）对每名旅客随身携带的物品的赔偿责任限额为３３２计算单位。 (3) The liability of the carrier for carry-on baggage of a passenger is limited to 332 units of account per passenger. 第一百三十条 任何旨在免除本
2015-5-11 10:41 法律英语
中华人民共和国民用航空法(54) 第一百二十九条 国际航空运输承运人的赔偿责任限额按照下列规定执行： Article 129 In international air transport, the liability of the carrier shall be as the following: （一）对每名旅客的赔偿责任限额为１６６００计
2015-5-6 11:19 法律英语
中华人民共和国民用航空法(53) 旅客以外的其他人就旅客死亡或者受伤提出赔偿请求时，经承运人证明，死亡或者受伤是旅客本人的过错造成或者促成的，同样应当根据造成或者促成此种损失的过错的程度，相应免除或者减轻承运人的责任。 Where a person other than
2015-5-6 11:19 法律英语
中华人民共和国民用航空法(52) 本条所称航空运输期间，是指在机场内、民用航空器上或者机场外降落的任何地点，托运行李、货物处于承运人掌管之下的全部期间。 The period of the transport by air referred to in this Article means the whole period durin
2015-5-5 12:07 法律英语
中华人民共和国民用航空法(51) 本章所称行李，包括托运行李和旅客随身携带的物品。 Baggage referred to in this Chapter includes both checked baggage and the carry-on articles of the passenger. 因发生在航空运输期间的事件，造成货物毁灭、遗失或者
2015-5-5 12:06 法律英语
中华人民共和国民用航空法(50) 第三节 承运人的责任 Section 3 Liability of the Carrier 第一百二十四条 因发生在民用航空器上或者在旅客上、下民用航空器过程中的事件，造成旅客人身伤亡的，承运人应当承担责任； Article 124 The carrier shall be liable
2015-5-4 11:37 法律英语
中华人民共和国民用航空法(49) 第一百二十一条 托运人和收货人在履行航空货物运输合同规定的义务的条件下，无论为本人或者他人的利益，可以以本人的名义分别行使本法第一百一十九条和第一百二十条所赋予的权利。 Article 121 The shipper and the consignee
2015-5-4 11:37 法律英语
中华人民共和国民用航空法(48) 收货人的权利依照本法第一百二十条规定开始时，托运人的权利即告终止； The right conferred on the shipper shall cease at the moment when that of the consignee begins in accordance with the provisions of Article 120
2015-4-30 11:50 法律英语
中华人民共和国民用航空法(47) 除经过承运人和托运人当面查对并在航空货运单上注明经过查对或者书写关于货物的外表情况的说明外，航空货运单上关于货物的数量、体积和情况的说明不能构成不利于承运人的证据。 Those relating to the quantity, volume, and c
2015-4-30 11:48 法律英语
中华人民共和国民用航空法(46) 在国际航空运输中，承运人同意未经填具航空货运单而载运货物的，或者航空货运单上未依照本法第一百一十五条第（三）项的规定声明的，承运人无权援用本法第一百二十九条有关赔偿责任限制的规定。 In international air transpor
2015-4-29 11:41 法律英语
中华人民共和国民用航空法(45) （一）出发地点和目的地点； (1) The place of departure and of destination; （二）出发地点和目的地点均在中华人民共和国境内，而在境外有一个或者数个约定的经停地点的，至少注明一个经停地点； (2) If the places of depa
2015-4-29 11:41 法律英语
中华人民共和国民用航空法(44) 第一百一十三条 承运人有权要求托运人填写航空货运单，托运人有权要求承运人接受该航空货运单。 Article 113 The carrier has the right to require the shipper to make out an air waybill; a shipper has the right to requ
2015-4-28 13:30 法律英语
打脸！专家称美国打击朝鲜无需韩国点头
Part II Listening Comprehension(30 minutes) Section A Directions: In this sectio
扎克伯格哈佛2017毕业典礼演讲：创建人人都有使命感的世界 美国波士顿时间5月25日
【演讲者简介】 伟大的哲人本杰明阿弗莱克说过：要评判我，请看我那些好想法有多好，
若问你哪些发明从本质上改变了人类的生存状态,你会怎么说?答案或许是车轮、印刷机,也
马云全英文演讲介绍杭州和G20。
事实上你可能不知道，我们的大脑与个别动物的大脑一样，和揉成一团的纸有许多相似之处
电影业界性骚扰问题成戛纳电影节“必备元素”
BBC英语新闻:南非赋予津巴布韦第一夫人外交豁免权
进入大学的第一年通常是一段学习和玩乐的时光,许多年轻人享受着初次离家生活的自由
